Da fällt mir doch dieses Gedicht von Erich Kästner ein:

Sogenannte Klassefrauen
Sind sie nicht pfuiteuflisch anzuschauen?
Plötzlich färben sich die Klassefrauen,
weil es Mode ist, die Nägel rot!
Wenn es Mode wird, sie abzukauen
oder mit dem Hammer blauzuhauen,
tun sie’s auch. Und freuen sich halbtot....

Also, Nägel rot (oder blau oder schwarz oder grau) "färbe" ich mir auch. Blauhauen (autsch) tu ich sie mir sehr selten und dann unbeabsichtigt.

Im Bild oben handelt es sich um einen Mann.